22 de Abril. Dia de la Tierra
“La historia ha mostrado que así como sembramos así cosechamos. Dediquémonos de nuevo a un mundo produzca cosechas abundantes para todos nosotros, no solamente hoy, sino para muchas generaciones por venir”, dice el presidente Obama en la Proclama en ocasión del Día de la Tierra 2009.
A continuación una traducción de la proclama presidencial:
(comienza el texto)
Presidente Barack Obama. Foto: AP
En un acto en el Departamento de Interior para celebrar el 160 aniversario de este organismo, Obama indicó que firmó un memorando presidencial para “restablecer el proceso científico” en el cuidado de las especies en peligro.
Durante los últimos 35 años, los proyectos federales debían aportar un informe científico, que entre otras cosas, evaluaba el impacto que tendrían sobre las especies en vías de extinción.
Cuando Albert Ortega salió de la prisión hace cuatro meses, estaba decidido a darle un giro a su vida. Así que se volvió verde.
El tráfico de drogas mantuvo a Ortega, que luce un tatuaje de un guerrero azteca en su espalda, un dragón en su pecho y el nombre de su antigua pandilla, los East Side Wilmas, en sus bíceps, tras las rejas durante buena parte de los últimos siete años. Pero después de cumplir su última condena, se enteró que había un curso de instalación de paneles solares.